En 1997 (CoP10), les Parties, le Secrétariat et les ONG intéressées ont été encouragées à développer et à soutenir des ateliers et des séminaires spécifiquement conçus pour améliorer la mise en œuvre de la CITES de la part des autorités scientifiques.
Aussi l’UICN a-t-elle organisé (en octobre 1998) un atelier à Hong Kong, suivi d’un autre à Cambridge (en octobre 1999). Ces ateliers ont débouché sur un rapport intitulé « Orientation pour les autorités scientifiques: Liste d’aide à la formulation d’Avis de commerce non préjudiciable pour les exportations d’espèces inscrites à l’Annexe II ».
Cette liste visait à fournir une aide quant à l’identification des éléments nécessaires à la formulation d’un ACNP, ainsi que pour la compréhension des points forts et des faiblesses concernant l’information disponible. Ce travail, présenté lors de la CoP11 (Gigiri, 2000) en tant que document informatif (Inf. 11.3)a par la suite été publié par l’UICN (Rosser and Haywood, 2002)
Elle utilise des catégories de données qualitatives, et il est exposé les sérieuses difficultés pour le développement de critères applicables à une large gamme de taxons, ainsi que la difficulté à extrapoler des données quantitatives à partir de quelques rares espèces dont la récolte ait été étudiée
Le tableau utilisé pour les plantes tient compte d’aspects tels que le type de prélèvement et les facteurs affectant le régime de prélèvement, et réunit 26 valeurs sur une échelle de 1 à 5, ce qui en facilite la saisie sur un tableur de type EXCEL et d’en tirer automatiquement un graphique.
Il existe également un tableau pour les animaux répertoriant 26 valeurs sur une échelle de 1 à 5.