Remerciements
La réalisation du Manuel sur les Avis de commerce non préjudiciable concernant les espèces d’arbres inscrites à la CITES a été rendue possible grâce au soutien et à la collaboration des institutions et personnes suivantes, à qui nous nous devons d’exprimer ici notre plus profonde gratitude:
- L’OIBT et le Secrétariat de la CITES (Programme conjoint de l’Organisation internationale de bois tropicaux – OIBT — et de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction –CITES,) pour leur soutien financier et le suivi du projet.
- L’Union européenne (UE), pour sa généreuse contribution financière au Programme OIBT-CITES
- Les Organes de gestion CITES guatémaltèque et espagnol pour leur soutien à la présentation du projet.
- Le Conseil national des aires protégées – CONAP — du Guatemala et l’Université de Cordoue – UCO — de l’Espagne pour la contribution professionnelle désintéressée des personnels ayant préparé le Manuel et la fourniture des ressources de contrepartie nécessaires, ainsi que pour la gestion administrative du projet — prise en charge par l’UCO.
- L’Association guatémaltèque BALAM, pour l’administration des fonds ayant permis la réunion de l’Atelier de spécialistes ad hoc sur les «Avis de commerce non préjudiciable (ACNP) – Orientations pratiques concernant les espèces d’arbres inscrites aux Annexes de la CITES» dans la ville d’Antigua, au Guatemala
- Les participants à l’Atelier de spécialistes ad hoc: M. Jean Betti (Cameroun), Mme Lillian Chua (Malaisie), Mme Claudia María Correia de Mello (Brésil), M. Purwito Didik (Indonésie), M. Kenneth Farr (Canada), Mme Patricia Ford (États-Unis d’Amérique), Mme Sofia Hirakuri (OIBT-Brésil), Mme Fabiola Núñez (Pérou), M. José Luis Quero (Espagne), M. Jean Rushemeza (Burundi); M. Hajo Schmitz-Kretschmer (Allemagne), et Mme Milena Sosa-Schmidt (Secrétariat CITES) pour l’exhaustivité de leur travail et leurs précieuses contributions.
- L’équipe de gestion du Programme OIBT-CITES: M. Steve Johnson, Mme Milena Sosa-Schmidt, Mme Kanako Ishii et, pour la région d’Amérique latine, Mme Sofia Hirakuri, en représentation du Coordinateur régional.
Dr Margarita África Clemente Muñoz (UCO) et Ing. César Beltetón (CONAP)
